Conferencia de Yalta: Los acuerdos publicados sobre como se repartió el mundo

CONFERENCIA DE YALTA

Acuerdos

Joseph Stalin, Franklin D. Roosevelt y Winston S. Churchill

[4/11 de febrero de 1945]

La Conferencia de Crimea de los Jefes de los Gobiernos de los Estados Unidos de América, el Reino Unido, y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, que tuvo lugar a partir de febrero de 4 a 11, llegó a las siguientes conclusiones:

PROTOCOLO DE PROCEDIMIENTO DE LA CONFERENCIA DE CRIMEA (YALTA):

La Conferencia de Crimea de los Jefes de los Gobiernos de los Estados Unidos de América, el Reino Unido, y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, que tuvo lugar a partir de febrero de 4 a 11, llegó a las siguientes conclusiones: 

I. ORGANIZACIÓN MUNDIAL

Se decidió:
1. Que una conferencia de las Naciones Aliadas sobre el proyecto de organización mundial debe ser convocada para el miércoles, 25 de abril de 1945, y que se celebre en los Estados Unidos de América.
2. Las naciones que han de ser invitadas a esta conferencia deberían ser:
(A) el de las Naciones Aliadas y como existían en 8 febrero, 1945; y
(B) de la Asociación de las Naciones que han declarado la guerra al enemigo común antes del 1 de marzo de 1945. (A estos efectos, por el término "Naciones Asociadas" se entiende las ocho Naciones Aliadas y Turquía.) Cuando la conferencia sobre la organización mundial se celebre, los delegados del Reino Unido y los Estados Unidos de América apoyarán una propuesta de admitir a los dos miembros originales de las Repúblicas Socialistas Soviéticas, es decir, Ucrania y la Rusia Blanca.
3. Que el Gobierno de los Estados Unidos, en nombre de los tres poderes, debe consultar con el Gobierno de China y el Gobierno Provisional de Francia en lo que respecta a las decisiones adoptadas en la presente Conferencia en relación con el proyecto de organización mundial.
4. Que el texto de la invitación que se publicará a todas las naciones que participan en la conferencia de las Naciones Unidas debería ser el siguiente:
"El Gobierno de los Estados Unidos de América, en nombre propio y de los Gobiernos del Reino Unido, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y la República de China y del Gobierno Provisional de la República Francesa, invitó al Gobierno de ……………..……. a enviar representantes a una conferencia que se celebrará el 25 de abril de 1945, o poco después, en San Francisco, en los Estados Unidos de América, a fin de preparar una carta para una organización internacional para el mantenimiento de la paz Y la seguridad. "Los citados gobiernos sugieren que la conferencia examinará como ofrecer una base para tal Carta de las propuestas para la creación de una organización internacional general que se hicieron públicas el pasado mes de octubre, como resultado de la Conferencia de Dumbarton Oaks y que ahora han sido complementados por Las siguientes disposiciones de la sección C del capítulo VI:
C. Votación
"1. Cada uno de los miembros del Consejo de Seguridad debe tener un voto.
"2. Las decisiones del Consejo de Seguridad sobre cuestiones de procedimiento deben ser realizadas por el voto afirmativo de siete miembros.
"3. Las decisiones del Consejo de Seguridad sobre todas las cuestiones que deben ser realizados por el voto afirmativo de siete miembros, incluso los votos afirmativos de los miembros permanentes; A condición de que, en las decisiones en virtud del Capítulo VIII, Sección A, y en virtud de la segunda oración del párrafo 1 Del Capítulo VIII, Sección C, que es parte en una controversia deben abstenerse de votar.
"Para más información en cuanto a arreglos se transmitirá posteriormente.
"En el caso de que el Gobierno de ……………………… desee antes de la conferencia presentar opiniones o comentarios en relación con las propuestas, el Gobierno de los Estados Unidos de América se complace en transmitir la opinión y los comentarios a la Otros gobiernos participantes. "
Tutela Territorial:
Se convino en que las cinco naciones que tienen puestos permanentes en el Consejo de Seguridad deberían consultar a los demás antes de la conferencia de las Naciones Aliadas sobre la cuestión de la tutela territorial de la administración fiduciaria. La aceptación de esta recomendación está sujeta a que se hizo evidente que la administración fiduciaria territoriales sólo se aplicará a
(a) los mandatos existentes de la Sociedad de Naciones;
(b) territorios separados de los enemigos, como resultado de la actual guerra;
(c) cualquier otro territorio que voluntariamente podrían ser puestos bajo custodia; Y
(d) sin debate real de los territorios se contempla en la próxima conferencia de las Naciones
Unidas o en las consultas preliminares, y será un asunto de los acuerdos posteriores que los territorios dentro de las categorías anteriores se celebre bajo administración fiduciaria.
[Principio primera sección publicada en febrero, el 13, de 1945.]

II. DECLARACIÓN DE EUROPA LIBERADA

La siguiente declaración ha sido aprobada:
El Primer Ministro de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, el Primer Ministro del Reino Unido y el Presidente de los Estados Unidos de América han consultado entre sí en los intereses comunes de los pueblos de sus países y los de la Europa liberada. Ellos conjuntamente declaran su mutuo acuerdo para un concierto de carácter temporal durante el período de inestabilidad en las políticas de la Europa liberada de sus tres gobiernos en la asistencia a los pueblos liberados de la dominación de la Alemania nazi y de los pueblos ex satélites del eje de la Europa resolviendo por medios democráticos sus acuciantes problemas políticos y económicos.
El establecimiento del orden en Europa y la reconstrucción de la vida económica nacional debe ser alcanzado por los procesos que permitan a los pueblos liberados destruir los últimos vestigios del nazismo y del fascismo y para crear las instituciones democráticas de su elección. Este es un principio de la Carta del Atlántico - el derecho de todos los pueblos a elegir la forma de gobierno en las que vivirán, el restablecimiento de los derechos soberanos y el gobierno autónomo para los pueblos que han sido privados por la fuerza a los mismos por las naciones agresoras.
Para propiciar las condiciones en las que las personas liberadas pueden ejercer estos derechos, los tres gobiernos conjuntamente ayudarán a las personas liberadas de Europa en cualquier estado en Europa, donde, a su juicio las circunstancias lo requieran,
(A) para establecer las condiciones de la paz interna;
(B), para llevar a cabo las medidas de socorro de emergencia para el alivio de los pueblos afligidos;
(C) de forma provisional de las autoridades gubernamentales de amplia representación de todos los elementos democráticos en la población y se comprometieron a la creación, lo antes posible a través de elecciones libres de los gobiernos que respondan a la voluntad del pueblo; y
(D) facilitar, cuando sea necesario la celebración de tales elecciones.
Los tres Gobiernos se concertarán con las demás Naciones Aliadas y autoridades provisionales o de otros gobiernos de Europa, cuando los asuntos de interés directo para ellos son objeto de examen.
Cuando, en opinión de los tres Gobiernos, las condiciones en cualquier estado europeo liberado o ex satélite en Europa hacen necesaria dicha acción, inmediatamente consultarán juntos en la medida necesaria para el desempeño de las responsabilidades enunciados en la presente Declaración.
Mediante esta declaración reafirmamos nuestra fe en los principios de la Carta del Atlántico, nuestro compromiso en la Declaración de las Naciones Unidas y nuestra determinación de construir en cooperación con otras naciones amantes de la paz orden mundial, en virtud de la ley, dedicado a la paz, la seguridad, la libertad y el bienestar general de toda la humanidad. En la emisión de esta declaración, las tres potencias expresan la esperanza de que el Consejo Provisional de Gobierno de la República Francesa puede asociarse con ellos en el procedimiento sugerido.
[Fin primera sección publicada en febrero, el 13, de 1945.]

III. DESMENBRAMIENTO DE ALEMANIA

Se convino en que el Artículo 12 (a) de la Rendición términos para Alemania debería ser modificado de la siguiente manera:
"El Reino Unido, los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas tendrán la autoridad suprema en lo que respecta a Alemania. En el ejercicio de dicha autoridad que se tomen las medidas, incluido el completo desmembramiento de Alemania que consideren necesarios para el futuro de la paz y la seguridad internacionales. "
El estudio del procedimiento de la desmembración de Alemania se refirió a un comité compuesto por los señores: Anthony Eden, John Winant y Fedor T. Gusev. Este órgano examinará la conveniencia de asociar en la misma al representante de Francia.

IV. ZONA DE OCUPACION PARA LOS FRANCESES Y CONTROL DEL CONSEJO PARA ALEMANIA

Se convino en que una zona en Alemania, será ocupada por las fuerzas francesas, que asigne Francia. Esta zona se formó fuera de las zonas británicas y americanas. La medida sería resuelta por los británicos y estadounidenses, en consulta con el Gobierno provisional francés. También se convino que el Gobierno provisional francés debería ser invitado a convertirse en miembro del Consejo de Control para Alemania.

V. REPARACIÓN

El siguiente protocolo se ha aprobado:
Protocolo
Entre las conversaciones sobre los Jefes de los tres gobiernos en la Conferencia de Crimea sobre la cuestión del resarcimiento alemán en especie:
1. Alemania debe pagar en especie por las pérdidas causadas por ella a las naciones aliadas en el curso de la guerra. La reparación se recibió en primera instancia por los países que han soportado la carga principal de la guerra, han sufrido las mayores pérdidas se han organizado y han logrado la victoria sobre el enemigo.
2. La reparación en especie es la exigencia a Alemania en tres formas siguientes:
(a) La absorción en el plazo de dos años a partir de la rendición de Alemania o el cese de la resistencia organizada de la riqueza nacional de Alemania situada en el territorio de Alemania a sí misma, así como fuera de su territorio (equipos, máquinas herramientas, buques, material rodante, las inversiones alemanas El extranjero, de las acciones industriales, de transporte y de otras empresas en Alemania, etc), estas absorciones se llevarán a cabo principalmente con el propósito de destruir el potencial de guerra de Alemania.
(b) las entregas de bienes de la producción corriente por un período que se fije.
(c) Uso de mano de obra alemana.
3. Para la elaboración de los mencionados principios de un plan detallado para la exigencia de la reparación de Alemania una Comisión Alemana para la reparación se creó en Moscú. Estará compuesto por tres representantes, uno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, uno del Reino Unido y uno de los Estados Unidos de América.
4. En lo que respecta a la fijación de la suma total de la reparación, así como la distribución de la misma entre los países que sufren de la agresión alemana, la Unión Soviética y delegaciones de América han convenido en lo siguiente:
"La Comisión de Moscú para la Reparación debe tomar en sus estudios iniciales como base para el debate la propuesta del Gobierno soviético que la suma total de la reparación, de conformidad con los puntos (a) y (b) del párrafo 2 debe 22 millones de dólares Y que el 50 por ciento debería ir a la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. "
La delegación británica fue de la opinión de que, en espera del examen de la cuestión de la reparación por la comisión de reparación de Moscú, no dispone qué cifras deben mencionarse.
Lo anterior propuesta Soviética - Americana se ha transmitido a la comisión de reparación de Moscú como una de las propuestas a ser consideradas por la comisión.

VI. LOS PRINCIPALES CRIMINALES DE GUERRA

La conferencia convino en que la cuestión de los principales criminales de guerra debe ser objeto de investigación por los tres Secretarios de Relaciones Exteriores para que informen a su debido tiempo después de la clausura de la conferencia.
[Principio segunda sección publicada en Febrero el 13, de 1945.]

VII. POLONIA

La siguiente declaración sobre Polonia fue aprobada por la conferencia:
"Una nueva situación se ha creado en Polonia como consecuencia de su completa liberación por el Ejército Rojo. Esto requiere el establecimiento de un Gobierno provisional polaco, que puede ser de base lo más amplia posible antes de la reciente liberación de la parte occidental de Polonia . El Gobierno provisional, que funciona actualmente en Polonia, por lo tanto, debe ser reorganizado sobre una base democrática más amplia con la inclusión de los líderes democráticos de la propia Polonia y de los polacos. Este nuevo Gobierno debe ser llamado el Gobierno Provisional Polaco de Unidad Nacional.
"Molotov, Harriman y Sir A. Clark Kerr están autorizados como una comisión para consultar, en primer lugar, en Moscú con los miembros del actual Gobierno provisional polaco y con otros líderes democráticos dentro de Polonia y del extranjero, con el fin a la reorganización del actual Gobierno a lo largo de las líneas de arriba. Este Gobierno Provisional polaco de Unidad Nacional se comprometió a la celebración de elecciones libres y sin trabas con la brevedad posible sobre la base del sufragio universal y secreto. En todas estas elecciones democráticas partes Antinazi tendrán el derecho a participar y presentar candidatos.
"Cuando un Gobierno Provisional Polaco de Unidad Nacional ha sido debidamente constituido de conformidad con lo anterior, el Gobierno de la URSS, que mantiene actualmente relaciones diplomáticas con el actual Gobierno Provisional de Polonia, y el Gobierno del Reino Unido y el Gobierno de la Estados Unidos de América establecerán relaciones diplomáticas con el nuevo Gobierno Provisional Polaco de Unidad Nacional, y que el intercambio de embajadores por la presentación de sus informes respectivos gobiernos serán informados acerca de la situación en Polonia.
"Los tres Jefes de Gobierno consideran que la frontera oriental de Polonia debe seguir la Línea Curzon con digresiones de que en algunas regiones de cinco a ocho kilómetros en favor de Polonia. Reconocen que Polonia debe recibir importantes adhesiones en el territorio en el norte y el oeste. Consideran que la opinión del nuevo Gobierno Provisional Polaco de Unidad Nacional debe buscarse en su debido momento de la medida de dichas adhesiones y que la última delimitación de la frontera occidental de Polonia debe entonces esperar a la conferencia de paz. "

VIII. YUGOSLAVIA

Se acordó recomendar al mariscal Tito y al Dr Ivan Subasitch:
(a) Que el acuerdo Tito - Subasitch debe ser inmediatamente puesto en vigor y un nuevo gobierno formado sobre la base del acuerdo.
(b) Que tan pronto como el nuevo Gobierno se ha formado deberá declarar:
(I) Que la Asamblea Antifascista de Liberación Nacional (AVNOJ) se ampliará para incluir a miembros de la última Yugoslava Skupstina que no han comprometido a sí mismos por colaboración con el enemigo, formando así un organismo a ser conocido como un temporal del Parlamento Europeo y del
(II) que los actos legislativos aprobados por la Asamblea Antifascista de Liberación Nacional (AVNOJ) estarán sujetos a ratificación posterior por una Asamblea Constituyente; Y que esta declaración debe ser publicada en el comunicado de la conferencia.

IX. FRONTERA ITALO -YUGOSLAVA. FRONTERA ITALO - AUSTRIACA

Notas sobre estos temas fueron puestos en la delegación británica y la estadounidense y la soviética. Las delegaciones estuvieron de acuerdo en examinarlas y dar su opinión después.

X. RELACIONES YUGOSLAVO - BÚLGARAS

Hubo un intercambio de opiniones entre los Secretarios de Relaciones Exteriores sobre la cuestión de la conveniencia de un pacto entre Yugoslavia y Bulgaria de la alianza. La pregunta en cuestión era si un estado todavía en virtud de un régimen de armisticio podría ser autorizados a entrar en un tratado con otro Estado. Sr. Eden. Sugirió que los Gobiernos de Bulgaria y Yugoslavia deben ser informados de que esto no podría ser aprobado. Sr. Stettinius. Sugirió que los británicos y los Embajadores de América deben discutir el asunto con Molotov en Moscú. Mr. Molotov. Estuvo de acuerdo con la propuesta de Sr. Stettinius.

XI. SUDESTE DE EUROPA

La delegación británica puso en las notas la consideración de sus colegas en relación con los siguientes temas:
(A) La Comisión de Control en Bulgaria.
(B) reclamaciones a Bulgaria de Grecia, en particular con referencia a las reparaciones. .
(C) del equipo de Petróleo en Rumania.

XII. IRAN

Los señores Eden, Stettinius y Molotov intercambiaron puntos de vista sobre la situación en Irán. Se convino en que este asunto se debe impulsar a través de los canales diplomáticos.
[Principio tercera sección publicado en Febrero el 13, de 1945.]

XIII. REUNIONES DE LOS TRES SECRETARIOS EXTERIORES

La conferencia estuvo de acuerdo en que debe ser un mecanismo permanente establecido para la consulta entre los tres Secretarios de Relaciones Exteriores; Se reunirán cuantas veces sea necesario, probablemente alrededor de cada tres o cuatro meses.
Estas reuniones se celebrarán en la rotación en las tres capitales, la primera reunión se celebrará en Londres.
[Fin tercera sección publicado en Febrero el 13, de 1945.]

XIV. LA CONVENCIÓN MONTREAUX Y LOS ESTRECHOS

Se acordó que en la próxima reunión de los tres Secretarios de Relaciones Exteriores que se celebrará en Londres, deberán considerar las propuestas que el Gobierno soviético presentó en relación con la Convención de Montreaux, y que informe a sus gobiernos. El Gobierno turco debe ser informado en el momento adecuado.
La renuncia de protocolo fue aprobada y firmada por los tres Secretarios de Relaciones Exteriores en la Conferencia de Crimea Febrero 11, 1945.
E.R Stettinius Jr
M. Molotov
Anthony Eden

ACUERDO RELATIVO A JAPÓN

Los dirigentes de las tres grandes potencias, la Unión Soviética, los Estados Unidos de América y Gran Bretaña, han acordado que en dos o tres meses después de Alemania se ha rendido y la guerra en Europa está terminada, la Unión Soviética entrará en guerra contra Japón Por el lado de los Aliados con la condición de que:

1. El statu quo de Mongolia Exterior (la República Popular de Mongolia) será preservado.
2. Los viejos derechos de Rusia violados por el traicionero ataque de Japón en el 1904 serán restaurados, a saber. :
(A) La parte sur de Sakhalin, así como las islas adyacentes le serán devueltas a la Unión Soviética;
(B) El puerto comercial de Dairén será internacionalizado, la preeminencia de los intereses de la Unión Soviética en este puerto está salvaguardada, y el contrato de arrendamiento de Port Arthur como base naval de la URSS restauradas;
(C) El Chino - Ferrocarril del Este y el Sur Manchurian Railroad, que ofrecen una salida a Dairén, serán administrados conjuntamente por el establecimiento de un conjunto soviético chino, en el entendido de que la preeminencia de los intereses de la Unión Soviética se ha de proteger y que China conservará la soberanía de Manchuria;
3. Las Islas Kurile serán entregadas a la Unión Soviética.
Se entiende que el acuerdo relativo a Mongolia Exterior y de los puertos y los ferrocarriles antes mencionadas requerirá acuerdo del Generalísimo Chiang Kai-shek. El Presidente tomará medidas con el fin de mantener este acuerdo en el consejo del Mariscal Stalin.
Los jefes de las tres grandes potencias han acordado que estas reclamaciones de la Unión Soviética, sin duda, se cumplirán después de que Japón ha sido derrotado. Por su parte, la Unión Soviética expresa su disposición a concertar con el Gobierno Nacional de China un pacto de amistad y alianza entre la URSS y China con el fin de prestar asistencia a China, con sus fuerzas armadas con el fin de liberar a China del yugo japonés.

Joseph Stalin
Franklin D. Roosevelt
Winston S. Churchill11 de febrero de 1945.