Advertencia sobre los riesgos de un país por mantener un inmenso complejo militar-industrial

MENSAJE DE DESPEDIDA DEL PRESIDENTE DESDE LA CASA BLANCA
Riesgos de mantener un complejo militar-industrial
Dwigt D. Eisenhower
[17 de Enero de 1961]

Buenas tardes mis compañeros norteamericanos:
Han pasado diez años desde la mitad de un siglo, en el que hemos sido testigos de cuatro grandes guerras entre poderosas naciones.
En tres de estos conflictos estaba involucrado nuestro propio país.
Nos hemos visto obligados a crear una industria armamentística permanente de inmensas proporciones.
Tres millones y medio de hombres y mujeres están directamente ocupados en el establecimiento defensivo.
Esta conjunción entre un inmenso establecimiento militar y una gran industria armamentística constituye una novedad en la historia norteamericana.
Reconocemos la necesidad imperiosa de este desarrollo. Y ahora no debemos dejar de comprender sus graves consecuencias. La total influencia económica, política e incluso espiritual, se deja sentir en cada ciudad, en cada Cámara Legislativa, en cada despacho del Gobierno Federal.
En los consejos de gobierno, debemos protegernos de la adquisición de influencias injustificadas, buscadas o no, por parte del complejo militar industrial. La posibilidad de un aumento de poder desastroso e inapropiado existe y persistirá. Nunca debemos permitir que el peso de esta combinación ponga en peligro nuestras libertades o procesos democráticos.
DWIGT D. EISENHOWER