Proclama "Libertad o Muerte"
[1 de enero de 1804]Ejército indígena:
Gonaïves, 1º de enero de 1804, año 1º de la independencia.
Hoy, primero de enero de mil ochocientos cuatro, el General en Jefe del ejército indígena, acompañado de los Comandantes del ejército, convocados a efectos de tomar las medidas tendientes al bienestar del país; después de haber hecho conocer a los generales reunidos en Asamblea sus verdaderas intenciones, de asegurar para siempre a los indígenas de Haití un gobierno estable, objeto de su más viva solicitud, lo que se ha manifestado por medio de un discurso que tiende a hacer conocer a las potencias extranjeras la resolución de independizar al país y de gozar de una libertad consagrada por la sangre del pueblo de esta isla; y después de haber escuchado sus opiniones, ha pedido que cada uno de los generales reunidos pronunciara el juramento de renunciar para siempre a Francia, de morir antes que vivir bajo su dominación, y de combatir por la independencia hasta su último suspiro.
Los generales, penetrados de estos principios sagrados, después de haber dado unánimemente su adhesión al proyecto de independencia claramente manifestado, han jurado ante la posteridad y ante el universo entero, renunciar para siempre a Francia y morir antes que vivir bajo su dominación.
DESSALINES, General en Jefe; CHRISTOPHE, PÉTION, CLERVAUX, GEFFRARD, VERNET, GABART, generales de división; P. ROMAIN, E. GERIN, F. CAPOIX, DAUT, JEAN-LOUIS FRANCOIS, FÉROU, CANGÉ, L. BAZELAIS, MAGLOIRE AMBROISE, J.J. HERNE, TOUSSAINT BRAVE, YAYOU, generales de brigada; BONNET, F. PAPALIER, MORELLY, CHEVALIER, MARION, ayudantes generales; MAGNY, ROUX, jefes-de-brigada; CHARAIRON, B.LORET, QUENE, MARKAJOUX, DUPUY CARBONNE, DIAQUOI el mayor, J. RAPHAËL, MALET, DERENON-COURT, oficiales del ejércirto; y BOISROND TONERRE, secretario.
[1] La Independencia de la ex colonia francesa de Saint-Dominique fue proclamada por el General en Jefe del ejército indígena, Jean Jacques Dessalines, el 1 de enero de 1804, a la que bautizó con el nombre de Haití (tierra de montañas), con capital en Puerto Príncipe, y por ende primer país independiente de América Latina. Por eso, el inicio de la revolución por la independencia no comienza en 1810, como se ha repetido falsamente, sino el primer día del año nuevo de 1804. Volviendo a la declaracióin de independencia resta decir que luego del acta se leyó la proclama de Dessalines cuya encabezamiento, se incorporó a la bandera de la nueva nación.
Gonaïves, 1º de enero de 1804, año 1º de la independencia.
Hoy, primero de enero de mil ochocientos cuatro, el General en Jefe del ejército indígena, acompañado de los Comandantes del ejército, convocados a efectos de tomar las medidas tendientes al bienestar del país; después de haber hecho conocer a los generales reunidos en Asamblea sus verdaderas intenciones, de asegurar para siempre a los indígenas de Haití un gobierno estable, objeto de su más viva solicitud, lo que se ha manifestado por medio de un discurso que tiende a hacer conocer a las potencias extranjeras la resolución de independizar al país y de gozar de una libertad consagrada por la sangre del pueblo de esta isla; y después de haber escuchado sus opiniones, ha pedido que cada uno de los generales reunidos pronunciara el juramento de renunciar para siempre a Francia, de morir antes que vivir bajo su dominación, y de combatir por la independencia hasta su último suspiro.
Los generales, penetrados de estos principios sagrados, después de haber dado unánimemente su adhesión al proyecto de independencia claramente manifestado, han jurado ante la posteridad y ante el universo entero, renunciar para siempre a Francia y morir antes que vivir bajo su dominación.
DESSALINES, General en Jefe; CHRISTOPHE, PÉTION, CLERVAUX, GEFFRARD, VERNET, GABART, generales de división; P. ROMAIN, E. GERIN, F. CAPOIX, DAUT, JEAN-LOUIS FRANCOIS, FÉROU, CANGÉ, L. BAZELAIS, MAGLOIRE AMBROISE, J.J. HERNE, TOUSSAINT BRAVE, YAYOU, generales de brigada; BONNET, F. PAPALIER, MORELLY, CHEVALIER, MARION, ayudantes generales; MAGNY, ROUX, jefes-de-brigada; CHARAIRON, B.LORET, QUENE, MARKAJOUX, DUPUY CARBONNE, DIAQUOI el mayor, J. RAPHAËL, MALET, DERENON-COURT, oficiales del ejércirto; y BOISROND TONERRE, secretario.
[1] La Independencia de la ex colonia francesa de Saint-Dominique fue proclamada por el General en Jefe del ejército indígena, Jean Jacques Dessalines, el 1 de enero de 1804, a la que bautizó con el nombre de Haití (tierra de montañas), con capital en Puerto Príncipe, y por ende primer país independiente de América Latina. Por eso, el inicio de la revolución por la independencia no comienza en 1810, como se ha repetido falsamente, sino el primer día del año nuevo de 1804. Volviendo a la declaracióin de independencia resta decir que luego del acta se leyó la proclama de Dessalines cuya encabezamiento
No hay comentarios:
Publicar un comentario