Mostrando entradas con la etiqueta Discursos Históricos: Otto Von Bismarck. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Discursos Históricos: Otto Von Bismarck. Mostrar todas las entradas

enero 16, 2011

“Sangre y hierro” (en inglés: «Blood and Iron», y en alemán: « Blut und Eisen») Discurso del Primer Ministro prusiano, Otto Von Bismarck, en la Comisión de Presupuesto del Parlamento Prusiano (1862) -Versión en español-

DISCURSO EN LA COMISION DE PRESUPUESTO DEL PARLAMENTO PRUSIANO
Sangre y hierro” (en inglés: «Blood and Iron», y en alemán: « Blut und Eisen»)
Otto Von Bismarck [1]
[30 de Septiembre de 1862]

Bismarck responde a los extensos argumentos de Max von Forckenbeck sobre el presupuesto, el art. 99 de la Constitución y sobre el deseo del pueblo a un servicio militar abreviado:
______________
Me gustaría entrar en el presupuesto para 1862, aunque sin hacer una declaración perjudicial. Un abuso de los derechos constitucionales puede ser realizado por cualquiera de las partes, lo que luego daría lugar a una reacción desde el otro lado.
La Corona, por ejemplo, puede disolver el Parlamento doce veces en un período, lo que sin duda le sería permitido de acuerdo con la letra de la Constitución, pero sería un abuso.
Se podría fácilmente rechazar los recortes excesivos en el presupuesto. Sería difícil saber dónde trazar allí la línea. ¿Sería en 6 millones? ¿En 16? ¿O en 60?
Hay miembros de la Asociación Nacional [Nationalverein] de esta asociación, sumamente estimados, que han logrado una reputación debido a la justicia de sus demandas, y han declarado que todos los ejércitos permanentes son superfluos. Bueno… ¿Y si fuera una asamblea pública la que diera este punto de vista? ¿Tendría un gobierno que rechazarlo?