Norman Borlaug (Video)

Norman Borlaug, Valle del Yaqui (Video)

Discurso de Norman Borlaug, el padre de la "Revolución Verde", con motivo de su investidura como Doctor "Honoris Causa", por la Universidad de Granada (2005)

DISCURSO CON MOTIVO DE LA INVESTIDURA COMO DOCTOR "HONORIS CAUSA" POR LA UNIVERSIDAD DE GRANADA

Norman E. Borlaug [1]

[14 de Abril de 2005]

Excelentísimo Sr. Rector Magnifico Excelentísimos e Ilustrísimos Señores Claustro de Doctores y Profesores Queridos amigos y alumnos

Señoras y Señores

Constituye una gran satisfacción para mí recibir este grado de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Granada, ciudad donde se gestó el Descubrimiento de América en 1492 gracias a la clarividencia de la reina Isabel, quien comprendió a tiempo la importancia de financiar el viaje de Cristóbal Colón hacia un nuevo mundo, que tanto aportó luego a la agricultura del viejo continente. La Universidad de Granada, además, es una de las más antiguas de Europa, no sólo porque fue fundada por el emperador Carlos en 1531, sino también debido a que ya en 1349 funcionaba en Granada la Madraza o Universidad árabe de Yusuf I, de enorme tradición cultural y científica, pues según las crónicas, era la Universidad más antigua de la España musulmana. También en la magnífica biblioteca de esta Universidad de Granada se conserva el único manuscrito conocido del «Tratado de Agricultura», escrito en Almería por Ibn Luyún en el año de 1348 (740 de la hégira). Este códice, escrito en verso yen hermosos caracteres árabes, constituye uno de los primeros estudios conocidos del arte de la agricultura en España. Pero quisiera centrarme ya en el tema principal de mi discurso, la necesidad de producir alimentos para una población que continúa creciendo a una velocidad vertiginosa.

AGRICULTURA Y POBLACION

Actualmente, y a pesar del notable incremento en la producción de alimentos, casi 900 millones de seres humanos en el mundo, incluidos 150 millones de niños, padecen malnutrición crónica. De ellos, 230 millones viven en el sur de Asia, siendo en su mayoría pequeños agricultores.

Discurso de Norman Borlaug, el padre de la "Revolución Verde", al recibir el Premio Nobel de la Paz de 1970

DISCURSO DE ACEPTACION DEL PREMIO NOBEL DE LA PAZ DE 1970

«La Revolución Verde, Paz y Humanidad»

Norman E. Borlaug [1]

[11 de Diciembre 1970]

Majestad, Altezas Reales, Señora Presidente, los miembros del Comité Nobel, excelencias, señoras y señores:

La exigencia de un discurso de la aceptación sobre esta ocasión implica que un laureado e incipiente Nóbel debe tener algunos motivos para racionalizar tanto su elección como su aceptación. Rechazar el honor de la elección sería cuestionar la sentencia de los que me eligieron.

Y esto no lo voy a hacer, excepto tal vez en privado, sobre todo aquí en la tierra de mis padres y en presencia de un grupo internacional de invitados que se han congregado en el lugar, para honrar una ocasión significativa, más bien que un solo individuo.

Por consiguiente, no voy a insistir sobre el honor personal, ya que considero no merecer tanto de mí mismo. En cambio, quiero dedicar mis elogios al Comité Nobel, que tuvo la perspicacia y la sabiduría para reconocer las contribuciones reales y potenciales de la producción agrícola a la prosperidad y la paz entre las naciones y los pueblos del mundo.