Mostrando entradas con la etiqueta Discursos Históricos: George Washington. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Discursos Históricos: George Washington. Mostrar todas las entradas

abril 07, 2010

Discurso de despedida de George Washington al pueblo de los Estados Unidos (1796)

DISCURSO DE DESPEDIDA AL PUEBLO DE LOS ESTADOS UNIDOS [1] [2]
George Washington
[17 de Septiembre de 1796]

Amigos y Conciudadanos: Nunca me ha parecido más oportuno el manifestaros la resolución que tomé de separarme del cargo que ocupo, como en las circunstancias actuales, cuando ya se acerca la fecha de elegir al nuevo depositario del Poder Ejecutivo de los Estados Unidos y ha llegado el momento de resolver a quién debéis confiar tan importante comisión. Y a fin de que la emisión del voto sea libre y expeditiva por entero, debo anunciaros que no figuraré yo entre los candidatos sobre quienes ha de recaer vuestra elec­ción.
Os suplico que me dispenséis la justicia de creer que no he tomado esta resolución sin haber tenido muy en cuenta las obligaciones que corresponden a un ciudadano sumiso al inte­rés de su patria, y que la determinación de retirarme no implica merma del celo por vuestros intereses futuros, ni es falta de gra­titud a vuestra constante bondad, sino tan sólo un efecto del pleno convencimiento que tengo de que este paso no es incom­patible con aquellos objetos.

abril 04, 2010

Discurso inaugural de George Washington ante el Congreso de Estados Unidos

DISCURSO INAUGURAL PRONUNCIADO EN EL SENADO, EN UNA SESION CONJUNTA DE LAS DOS CÁMARAS EN NUEVA YORK
George Washington [1]
[30 de Abril de 1789]

Compañeros ciudadanos del Senado y la Cámara de Representantes:
Entre las vicisitudes de la vida, ningún acontecimiento podría haberme llenado más de preocupación que la notificación enviada por mandato vuestro y recibida el día 14 de este mes. Por una parte, fui convocado con veneración y amor por mi país, de un retiro que yo había elegido, en una decisión inexorable y con la mayor satisfacción, como asilo de mi vejez. Este retiro era para mí cada vez más necesario y más grato debido a mis costumbres y a los frecuentes quebrantos de salud que ocasiona el paso del tiempo.