"EL VOTO O LA BALA"
Malcolm X
[3 de Abril de 1964]
Señor moderador, hermano Lomax, hermanos y hermanas, amigos y enemigos, porque sencillamente no puedo creer que aquí todos sean amigos y no quiero dejar a nadie fuera.
Esta noche el tema, a mi entender es: “La revuelta negra” y “¿qué rumbo tomamos de aquí en adelante?” o “¿Y ahora qué?”
Esta noche la cuestión es, a mi entender, "La revuelta negra" y ¿qué rumbo seguimos de aquí en adelante? o ¿Y ahora qué?
A mi humilde manera de entenderlo las alternativas son: el voto o la bala.
Antes de tratar de explicar qué se entiende por el voto o la bala, me gustaría aclarar algo sobre mí mismo. Sigo siendo un musulmán, y mi religión sigue siendo el Islam. Esa es mi creencia personal. Igual que Adam Clayton Powell es un ministro cristiano que dirige la Iglesia Bautista Abisinia de Nueva York, pero al mismo tiempo participa en las luchas políticas para tratar de conseguir los derechos para el pueblo negro en este país; y que el Dr. Martín Luther King es un ministro cristiano en Atlanta, estado de Georgia, y dirige otra organización que lucha por los derechos civiles del pueblo negro en este país; y que el reverendo Galamison -supongo que has oído hablar de él- es otro ministro cristiano en Nueva York que se ha profundamente implicado en el boicot a las escuelas para eliminar la segregación educativa. Así, yo mismo también soy un ministro, no un ministro cristiano, pero un ministro musulmán, y creo en la acción en todos los frentes, por cualquier medio necesario.