Discurso de Yasser Arafat en el día de conmemoración de la Naqba (2003) -versión en español-

DISCURSO EN EL DÍA DE CONMEMORACIÓN DE LA NAQBA [1]

Yasser Arafat

[15 de Mayo de 2003]

Nosotros deseábamos mostrar gratitud a aquellos considerados débiles en la tierra, y hacerles líderes y hacerles herederos de nuestras generosidades, y establecerlos en la tierra: nuestro heroico pueblo palestino, en la patria y en la diáspora, nuestros hermanos queridos en la noble patria arabe, nuestros amigos, los hombres honorables y libres en el mundo, nuestros residentes de pie, firmes en los campos de refugiados, a quiénes creen en la constancia y el retorno, nuestros hijos y el fruto de nuestros lomos en las prisiones y casas de detención, nuestras generaciones que aumentan en valor y honor.

Discurso de Yasser Arafat en el cuartel general de la Mokata, Ramallah (2003) -Versión en español-

DISCURSO EN EL CUARTEL GENERAL DE LA MOKATA, RAMALLAH

Yasser Arafat

[29 de Noviembre de 2002]

Su Excelencia Sr. Papa Louis Fall, Presidente del Comité del Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino.

Señor Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas,

Su Excelencia Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas

Su Excelencia Sr. Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Les damos la bienvenida a todos, que como nosotros están celebrando, con todos los amantes y adherentes de la libertad, la justicia, la paz y la humanidad en el mundo, el Día Internacional de la Solidaridad con nuestro Pueblo Palestino, el cual fue adoptado el 29 de Noviembre de 1977 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Fue considerado como un Día Internacional de la Solidaridad con la justa lucha de nuestro pueblo, y como una expresión y encarnación de la igualdad de la causa justa y la lucha de liberación de nuestro pueblo y su sagrado y legítimo derecho a favor de su libertad e independencia. Es también considerado como una negación de injusticia, compulsión y sufrimiento representados por la ocupación israelí, la cual aún previene a nuestro pueblo de ejercer y restaurar sus derechos inalienables, los cuales han sido confirmados por la Legitimidad Internacional en muchas de sus resoluciones.

Discurso de Yasser Arafat en el día de Eid Al-Fitr (2001) -versión en español-

DISCURSO AL PUEBLO PALESTINO EN EL DÍA DE EID AL-FITR * [1]

Yasser Arafat

[16 de Diciembre de 2001]

Hermanos y hermanas,

Hijos e hijas de nuestro pueblo en lucha,

Nación de grandes personas,

Madres, padres, y hermanos de nuestros mártires

A vosotros, que nos habéis ofrecido el mejor regalo que es vuestra sangre y vuestro cuerpo en busca de la libertad y la independencia, en el camino hacia Palestina y Jerusalén. A vosotros, que languidecéis en las cárceles, que habéis sido heridos, con vuestra resistencia, vuestras heridas, vuestro dolor y vuestra esperanza, que habéis escrito una heroica leyenda única en los tiempos actuales y nos habéis acercado la visión de Jerusalén, capital de nuestro Estado palestino independiente.

Mis queridos todos en ciudades, pueblos, y campamentos de refugiados, en Palestina y en el exilio: vosotros habéis compuesto la historia épica de la lucha nacional y el milagro y la tenacidad de vuestra resistencia; es solamente a vosotros a quienes debemos dar las gracias por salvaguardar nuestra causa nacional, por preservar nuestros justos y legítimos objetivos y la firme certeza de que se cumplirán.

Discurso de Yasser Arafat en la ONU (1974) -Versiones en español e ingles-

DISCURSO EN LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU

Yasser Arafat

[13 de Noviembre de 1974]

Asamblea General de las Naciones Unidas

29º período de sesiones

Documentos Oficiales

A/PV.2282 y Corr.1

13 de noviembre 1974

Sesión plenaria 2282ª

Miércoles, 13 de noviembre 1974, a las 10.30 horas, Nueva York

Presidente: Sr. Abdelaziz Bouteflika (Argelia)

Contenido

Tema 108: Cuestión de Palestina (continuación - Continuación de la reunión del 2268ª).

1. El PRESIDENTE: Los miembros recordarán que la Asamblea General, en su resolución 3210 (XXIX), aprobada el 14 de octubre de 1974, decidió invitar a la Organización de Liberación Palestina [OLP], el representante del pueblo palestino, a participar en las deliberaciones de la Asamblea General sobre la cuestión de Palestina en sesiones plenarias.

[El Presidente continúa en árabe]